„Гласувайте срещу затвора“: Как двама критици на Моди спечелиха изборите в Индия от затвора

Ню Делхи, Индия – На 4 юни следобяд навалица от няколкостотин млади мъже се събра пред на двуетажна къща в село Мавар, с ясна панорама към планината Пир Панджал на назад във времето, в управлявания от Индия област Купвара в Кашмир.

Някои от тълпата подвигнаха мъж над раменете си, който извика: „ Tihar ka jawab [отговорът на пандиза Tihar] “, на което тълпата отговори: „ Гласувайте за [гласуването] “, до момента в който дамите надничаха през тях прозорци и деца изкачиха тухлената гранична стена към къщата, с цел да видят действието.

Тълпата празнуваше успеха на хвърления в пандиза инженер, трансформирал се в политик, Абдул Рашид Шейх, прочут още като „ Инженер Рашид “, който завоюва мястото на Барамула в Кашмир, осигурявайки си близо половин милион гласа. Той победи претенденти от двете огромни проиндийски политически партии в противоречивия район – някогашния основен министър на Джаму и Кашмир Омар Абдула от Националната конференция и Саджад Гани Лоун, сепаратист, трансформирал се в мейнстрийм политик от Народната конференция на Джаму и Кашмир.

Независим претендент, който побеждава съперници от огромни партии, е задоволително рядко – единствено седем от 543 претенденти, определени за спечелили в преди малко завършилия народен избор в Индия, се кандидатираха като самостоятелни.  Но Рашид направи нещо още по-рядко: той се състезава и завоюва от пандиза Тихар в Делхи, който е на към 850 километра (528 мили).

58-годишният политик беше задържан, откакто Ню Делхи анулира специфичния статут и държавност на Кашмир на 5 август 2019 година Той е изправен пред обвинявания във „ финансиране на тероризма “ според Закона за противозаконни действия (превенция), антитерористичен закон, разгласен „ драконовски “ от няколко правозащитни групи. Националната организация за следствие на Индия (NIA) упрекна Рашид през март 2022 година в хипотетично подстрекателство на чиновници на полицията в Джаму и Кашмир против индийската войска. Той беше упрекнат и в приемане на средства от Пакистан. Той отхвърли обвиняванията.

Рашид не е самичък.

На към 485 км (300 мили) в Khadoor Sahib в северозападния щат Пенджаб гласоподавателите избраха 31-годишния Амритпал Сингх, който се застъпи за обособена татковина на сикхите, в Народното събрание.

Сингх, сходно на Рашид, се оспори от пандиза – в неговия случай затвор с висока степен на сигурност в Асам, в североизточния ъгъл на Индия. Сингх, който е изправен пред 12 престъпни обвинявания, беше задържан от полицията на Пенджаб през април 2023 година и упрекнат по Закона за националната сигурност (NSA), който разрешава на тези, които се смятат за опасност за националната сигурност, да бъдат арестувани без обвиняване до една година. На 4 юни, когато бяха оповестени резултатите от изборите в Индия, Сингх завоюва с 400 000 гласа.

Шокиращите победи за Рашид и Сингх съставляват остро обръщение към главните индийски опозиционни партии, макар че допускат, че доверието на хората в институциите на индийската страна е потърпевшо в Пенджаб и управлявания от Индия Кашмир, райони, които са били очевидци яд против ръководещото държавно управление на премиера Нарендра Моди, споделят анализатори.

„ Пространството за главните партии е от решаващо значение. Те служат като мост към националната интеграция “, сподели Асим Али, политически коментатор. Но както в Baramulla, по този начин и в Khadoor Sahib, гласоподавателите заключиха, че тези партии – доста от които са били някогашни съюзни сътрудници на Bharatiya Janata Party на Моди – не заслужават доверие, сподели той. „ Хората не ги считат за самостоятелни партии или надеждни избори. Така че, в случай че няма законна опция в демокрацията, хората от периферията печелят политическо пространство “, сподели Али.

Гласувайте като възмездие за затвор

Индия от дълго време счита протеста против ръководството на Ню Делхи в управлявания от Индия Кашмир като форма на тероризъм и е разположила милиони свои бойци в района от десетилетия. Ню Делхи твърди, че районът е неразделна част от страната.

Рашид е работил като строителен инженер, преди да напусне работата си през 2008 година и да се причисли към политиката, като завоюва изборите за заседание през същата година от мястото на Langate в родния си град като самостоятелен претендент и още веднъж през 2014 година като претендент на партията Awami Ittehad, която той сътвори година по-рано.

Считан от поддръжниците си за „ елементарен човек “, който води живот с невисок профил, Рашид постоянно изисква отговорност за хипотетични нарушавания на правата, в това число извънсъдебни убийства и отвличания, от индийските сили за сигурност в Кашмир. В същото време той разубеди младежи от своя изборен регион да не хвърлят камъни по индийските сили през 2010 година по време на интервал на засилени цивилен безредици в района.

Кашмир стана очевидец на доста по-висока изборна интензивност тази година, в сравнение с през предходните две десетилетия, като мнозина заключиха, че гласуването против BJP е единственият метод да бъдат чути от Ню Делхи.

Тези настроения наподобява са изкристализирали в интерес на Рашид в Барамула.

Тарик Ахмад, 35-годишен, гражданин на Патан в квартал Барамула, в никакъв случай преди не е дал своя вот. Този път той гласоподава за Рашид.

„ Той е в пандиза и считаме, че това е единственият метод, по който можем да покажем нашата взаимност и поддръжка към него, посредством нашето демократично право “, сподели Ахмад.

Двамата сина на Рашид – Абрар Рашид, 23, и Асрар Рашид, 19 – приканиха гласоподавателите да отмъстят за ареста на татко си, като излязат да гласоподават. Те привлякоха огромни тълпи, изключително младежи в северен Кашмир, регион, благоразположен към въоръжени безредици.

Абрар сподели, че успеха на татко му е и за други кашмирци, затворени в други елементи на Индия.

„ Много е мъчно за фамилиите, чиито родственици са в пандиза. Той може да бъде гласът на тези почтени хора, които лежат в пандиза без причина. Той е в пандиза и никой не може да разбере нещастието да бъдеш в пандиза по-добре от нас. Баща ми може да бъде техният глас “, сподели Абрар пред Al Jazeera.

Абрар сподели, че хората са се появили, с цел да кампанират за татко му. „ Всичко беше непринудено и непринудено. Току-що платих 27 000 рупии [$322] за бензин “, сподели той.

Рашид подаде молба до съд в Делхи за краткотрайна гаранция, с цел да постави клетва като член на Народното събрание.

Победа за „ народна власт “, а не за „ фракционизъм “

Според анализатора Сидик Уахид поддръжниците на Рашид всъщност гласоподаваха на референдум против премахването през август 2019 година на специфичния статут на Кашмир и последвалите месеци репресии, когато даже интернет беше спрян.

„ Избирането на Рашид значи, че гласът на Кашмир и неговият блян за политическа правдивост за всички негови нации са живи и здрави “, сподели Уахид.

Базирани в Кашмир политически анализатори споделиха на Ал Джазира при изискване за анонимност, че успеха на Рашид не би трябвало да се пояснява като „ сепаратистка победа “, а по-скоро като победа за демокрацията в Кашмир.

Те твърдяха, че огромната изборна интензивност се дължи и на неналичието на закани от въоръжени групи, както и на известия в поддръжка на вота от партията Jamaat-e-Islami, която се радва на забележителна поддръжка в района. Jamaat-e-Islami Kashmir остава неразрешен, само че един от неговите водачи неотдавна се срещна с вътрешния министър Амит Шах.

В изборния регион Khadoor Sahab в северния щат Пенджаб също беше либерален избор, който донесе победа на сикхския водач Амритпал Сингх и място в Народното събрание на Индия.

На 8 юни родителите на Сингх раздадоха бонбони на надзиратели и личен състав в пандиза с висока степен на сигурност в Асам, където той е арестуван, с цел да отпразнуват успеха на сина си.

„ Много сме щастливи. Сега ние просто желаеме Амритпал да бъде освободен, с цел да може да постави клетва “, сподели Тарсем Сингх, бащата на Амритпал, пред Ал Джазира.

Някои специалисти гледат на успеха на Синг с безпокойствие. Миналата година Сингх беше упрекнат в поддръжка на сепаратистката идея на Халистан. Но неговите поддръжници споделиха, че младият водач на сикхите просто се застъпва за религиозна обвързаност и битка с използването на опиати измежду пенджабските младежи.

Сикхите са религиозно малцинство в Индия, което съставлява към 58 % от популацията на Пенджаб. Граничната страна стана очевидец на въоръжено сепаратистко придвижване през 80-те години. През последните години щатът, прочут като житницата на Индия, се оказа в плен на рецесия с опиатите.

Сингх не е единственият претендент, обвързван със сикхския фракционизъм, който завоюва в Пенджаб.

Sarabjeet Singh Khalsa, наследник на един от убийците на някогашния министър председател Индира Ганди, завоюва като самостоятелен от Faridkot, защото Shiromani Akali Dal (SAD) претърпя голямо проваляне.

Шамшаир Сингх Уориач, публицист и политически анализатор, основан в Пенджаб, изключи, че гласуването е за „ сецесионизъм “. „ Хората гласоподаваха за Амритпал, тъй като в този момент той взе участие в демократична политика “, сподели той, добавяйки, че поддържат Сингх единствено поради неговата интензивност против опиатите.

Но успеха на Синг идва и в миг, когато държавното управление на Моди е въвлечено както в вътрешни, по този начин и в интернационалните разногласия за сикхския фракционизъм.

„ Насрещно изказване “

С идването си на власт през 2014 година държавното управление на Моди ускори преследването на сикхските сепаратисти и арестува десетки водачи с хипотетични връзки с придвижването Халистан.

Когато фермерите от Пенджаб излязоха по улиците през последните години, с цел да стачкуват против законите на държавното управление на Моди, елементи от BJP и нейните поддръжници допуснаха, че протестиращите в доста случаи са симпатизанти на Халистан.

Междувременно канадското държавно управление и прокурорите на Съединените щати упрекнаха индийските разследващи организации в присъединяване в заприказва за ликвидиране на сикхски водачи на тяхна територия. Ню Делхи отхвърли обвиняванията, само че се съгласи да проверява обвиняванията на Съединени американски щати.

Според Адитья Менон, политически редактор на Quint, основан в Делхи новинарски уеб страница, наподобява, че Сингх и Халса са облагодетелствани от по-широкото неодобрение от главните партии в Пенджаб.

В по-широк проект, твърди той, Рашид, Сингх и Халса не са спечелили във вакуум.

„ Трябва също по този начин да отбележим, че през последното десетилетие имаше напредък на твърдолинейния хиндуистки шовинизъм и радикализъм с възхода на BJP, тъй че е напълно естествено да има контратвърдение “, сподели той.